- Надо веять, пока ветер веет
- See Куй железо, пока горячо (К)
Cf: Hoist up the sail while the gale does last (Am.). Hoist your sail while the wind is fair (Br.). Strike while the iron is hot (Am., Br.)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.